Emergencia de nieve

Según las últimas previsiones, la Ciudad declara emergencia de nieve que entrará en vigencia a las 4 pm de hoy, 2 de diciembre . A partir de las 4 pm , los automóviles tendrán 4 horas para moverse hacia el lado impar de la calle (a menos que la señalización en sus calles indique lo contrario). Las multas y el remolque comenzarán a las 8 pm para los automóviles que no se mueven al lado correcto de la calle o al estacionamiento fuera de la calle. Para obtener un mapa de los lotes municipales que se pueden usar para estacionamiento de emergencia en la nieve, visite www.somervillema.gov/snow . (Los automóviles estacionados en lotes municipales deben retirarse dentro de las 2 horas posteriores al final de una emergencia de nieve, así que planifique en consecuencia).

TENGA EN CUENTA: Los estacionamientos escolares ya no están disponibles para estacionarse durante emergencias de nieve. Las puertas de los estacionamientos de la escuela estarán cerradas aproximadamente a las 8 pm . Para evitar que su vehículo quede encerrado en el lote, multado y remolcado, asegúrese de desalojar todos los lotes de la escuela antes de las 9 pm .

Los propietarios tienen seis horas de luz desde el final de la nevada hasta despejar las aceras de nieve y hielo.

Otra información relacionada con emergencias de nieve:

La recolección de basura y reciclaje se mantendrá en un horario normal.

El barrido de calles se cancela durante la semana.

Las Escuelas Públicas de Somerville permanecerán cerradas el martes 3 de diciembre. Las actividades después de la escuela continúan el lunes por la noche, pero las clases de ESCALE se cancelan.

Se cancelan las reuniones públicas programadas para el lunes por la noche.

Las bibliotecas públicas de Somerville estarán abiertas hasta las 6 pm del lunes. 

Las actividades de recreación se cancelan el lunes por la noche, pero la piscina y la pista de hielo de Kennedy estarán abiertas durante sus horas normales. 

Los carriles para bicicletas y las ciclovías serán arados como parte de nuestra remoción de nieve; sin embargo, pueden tener acumulación de nieve o hielo durante la tormenta y durante las horas inmediatamente posteriores. Tenga cuidado al andar en bicicleta y considere usar otros medios de transporte si debe viajar.

Para obtener más información, visite www.somervillema.gov/snow o comuníquese al 311.


Este invierno, cuando se declare una emergencia de nieve en Somerville, todos los automóviles deben estacionarse en el lado impar  de la calle (a menos que las señales en la calle indiquen lo contrario, si es una calle de un solo sentido que solo permite el estacionamiento al lado par ). Para recibir anuncios de emergencia en la nieve en Español por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico, inscríbase en www.somervillema.gov/alerts


1. ADVERTENCIA DE ESTACIONAMIENTO: Durante una emergencia de nieve, puede estacionar solo en el lado par de la calle (a menos que se indique lo contrario). Los vehículos estacionados en el lado impar de la calle deben moverse antes de la hora de la declaración de emergencia o estarán sujetos a multas y serán remolcados. Es importante que los vehículos estén estacionados sólo en un lado de la calle, como se indicó anteriormente, para asegurar que maquinas removedoras de nieve puedan hacer que todas las carreteras sean accesibles y seguras, particularmente para vehículos de emergencia. La emisión de multas y el remolque de vehículos estacionados en el lado impar de la calle (a menos si se indica de otra manera) comenzará cuatro horas después de que se declare la emergencia de nieve.

Las multas relacionadas con el estacionamiento durante emergencias de nieve incluyen:

  • No mover el coche al lado adecuado de la calle: $ 100
  • Zona de Remolque / Obstrucción Plow: $ 100 (impuesto por la compañía de remolque)
  • Estacionados a menos de 10 pies del Hidrante /  Linea de fuego  designado: $ 100
  • Estacionado dentro de 20 pies de una intersección (ley estatal): $ 100

Si su vehículo es remolcado durante una emergencia de nieve, debe comunicarse con Pat's Towing al 617-776-5810.

Estacionamiento fuera de la calle: Los estacionamientos municipales están disponibles para los residentes durante emergencias de nieve

2. ESTACIONAMIENTO EN ESPACIOS DE LA CIUDAD: Los residentes   pueden estacionar en  lotes municipales pero no en los estacionamientos de las escuelas. Los parquímetros en estos espacios (y en toda la ciudad) no estarán en vigor durante la emergencia. Los vehículos podrán permanecer en los  parqueos municipales  hasta 2 horas después de que se levante la emergencia. Para un mapa interactivo de los parqueos municipales dela ciudad, haga clic aquí: http://ow.ly/hwtpk.

3. PARQUIMETROS NO ESTAN EN EFECTO: Durante la emergencia, parquímetros no deben ser pagados. Pero tenga en cuenta, el estacionamiento en la calle sólo se permite en el lado par de la calle.

4. A QUIÉN LLAMAR: Los residentes con peticiones que no sean de emergencia deben llamar al 311. En caso de emergencia, recuerde llamar al 911. Ramas de árboles deben ser reportados al 311. Cables eléctricos caídos deben ser reportados al 911.