Prepárese para la temporada de nieve 2021/2022

Emergencia de nieve declarada para el viernes 28 de enero a las 4 p. m.

Según los pronósticos meteorológicos actuales, la Ciudad declara  emergencia de nieve que entrará en vigencia a las 4 p. m. el viernes 28 de enero. A partir de las 4 p. m., los automóviles tendrán cuatro horas (hasta las 8 p.m.) estacionarse en el lado impar de la calle. Cualquier excepción se indicará mediante carteles cercanos. Los residentes son libres de comenzar a mover sus autos al lado impar en cualquier momento.

Los estacionamientos municipales designados también están disponibles para estacionamiento de emergencia por nieve a partir de las 4 pm. Para obtener una lista completa de los estacionamientos municipales disponibles, visite somervillema.gov/snow .

No se permite estacionarse en los parqueos escolares durante emergencias de nieve las puertas estarán cerradas. Para evitar que su vehículo quede encerrado en un lote escolar, reciba  una multa y sea remolcado, desaloje el estacionamiento escolar antes de las 8 p. m. del viernes 28 de enero.

Si usa parqueos de la ciudad, tenga en cuenta que todos los automóviles deben moverse dentro de las 2 horas posteriores al final de la emergencia. Las emergencias por nieve se pueden levantar en cualquier momento, incluso durante horas de trabajo, por lo que si no puede sacar su automóvil de un parqueo de la ciudad con un aviso en  corto tiempo, considere encontrar un estacionamiento alternativo.

Los carriles y las pistas para bicicletas se limpiarán como parte de nuestra remoción de nieve y se desplegarán tractores especializados para este propósito; sin embargo, durante e inmediatamente después de una tormenta, los carriles para bicicletas pueden tener acumulación de hielo y nieve. Por lo tanto, tenga cuidado al andar en bicicleta y considere otros medios de transporte si debe viajar. También tenga paciencia con nosotros si observa daños causados por el arado en los postes flexibles utilizados para la infraestructura para bicicletas y peatones. Se espera una cierta cantidad de pérdida de poste flexible durante la remoción de nieve. Los postes serán reemplazados en la primavera.

Servicios abiertos/cerrados:

  • Sábado cerrado o cancelado:
    • Sitio de prueba de la ciudad COVID-19
    • Actividades escolares
    • Todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Somerville
    • Actividades del Departamento de Recreación
    • piscina kennedy

Para obtener más información, visite somervillema.gov/snow o llame al 311.


Durante emergencias de nieve, estacione su carro en el lado de la calle con números de casas impares, a menos que la calle sea de una vía o que haya un letrero indicando lo contrario.

Ahora que se acerca la temporada de nieve es un buen momento para familiarizarse con el estacionamiento en su vecindario durante emergencias de nieve. Asegúrese de estar registrado para recibir Alertas de la Ciudad en su idioma.

Debido a que este invierno inicia en un año impar, el estacionamiento durante emergencias de nieve siempre será en el lado de la calle con números de casas impares, a menos que haya un letrero indicando lo contrario. Revise los letreros en las calles de su vecindario para saber dónde se puede estacionar. Para mayor información sobre las políticas de la ciudad durante emergencias de nieve, visite SOMERVILLEMA.GOV/NIEVE.

Las emergencias de nieve son anunciadas de distintas maneras, incluyendo llamadas telefónicas, mensajes de textos y correos electrónicos. Asegúrese de estar registrado para recibir Alertas de la Ciudad por todos estos medios y que su dirección esté actualizada para que la información sea pertinente para su vecindario. Las alertas están disponibles en inglés, español, portugués, criollo haitiano y nepalí. Usted puede actualizar su información visitando SOMERVILLEMA.GOV/ALERTS o llamando al 311.

Ayúdenos a garantizar que todos estén listos para recibir esta temporada de nieve, compartiendo con sus amigos, familiares y vecinos cómo registrarse para las Alertas de la Ciudad. Somerville habla su idioma!
 

Emergencia de nieve

A medida que se acerca la temporada de nieve, la Ciudad de Somerville recuerda a todos los residentes que debido a que esta temporada de invierno comienza en un año impar, el estacionamiento de emergencia por nieve está permitido en el lado de números impares. La política de remoción de nieve de la ciudad para las calles públicas requiere que los residentes se estacionen solo en el lado designado de la calle durante emergencias por nieve (a menos que se indique lo contrario). Se necesita estacionamiento en un solo lado para permitir que los maquinas  empujen la nieve hacia el otro lado de la calle para garantizar el paso seguro de los vehículos de emergencia y otros. Cualquier excepción para las calles designadas se publicará con señalización oficial. Por ejemplo, las calles que tienen estacionamiento solo en el lado par de la calle durante todo el año también, generalmente, se estacionarán en el lado par durante emergencias por nieve.  Para recibir anuncios de emergencia en la nieve en Español por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico, inscríbase en: https://www.somervillema.gov/alerts.


1. ADVERTENCIA DE ESTACIONAMIENTO: Durante una emergencia de nieve, puede estacionar solo en el lado impar de la calle (a menos que se indique lo contrario). Los vehículos estacionados en el lado par de la calle deben moverse antes de la hora de la declaración de emergencia o estarán sujetos a multas y serán remolcados. Es importante que los vehículos estén estacionados sólo en un lado de la calle, como se indicó anteriormente, para asegurar que maquinas removedoras de nieve puedan hacer que todas las carreteras sean accesibles y seguras, particularmente para vehículos de emergencia. La emisión de multas y el remolque de vehículos estacionados en el lado par de la calle (a menos que se indique lo contrario) comenzará cuatro horas después de que se declare la emergencia de nieve.

Las multas relacionadas con el estacionamiento durante emergencias de nieve incluyen:

  •  No mover el carro al lado adecuado de la calle: $ 100
  • Zona de Remolque / Obstrucción Plow: $ 100 (impuesto por la compañía de remolque)
  • Estacionado a menos de 10 pies del Hidrante /  Linea de fuego  designado: $ 100
  • Estacionado dentro de 20 pies de una intersección (ley estatal): $ 100

Si su vehículo es remolcado durante una emergencia de nieve, debe comunicarse con Pat's Towing al 617-776-5810.

Estacionamiento fuera de la calle: Los estacionamientos municipales están disponibles para los residentes durante emergencias de nieve

2. ESTACIONAMIENTO EN ESPACIOS DE LA CIUDAD: Los residentes pueden estacionar en lotes municipales pero no en los estacionamientos de las escuelas. Los parquímetros en estos espacios (y en toda la ciudad) no estarán en vigor durante la emergencia. Los vehículos podrán permanecer en los parqueos municipales  hasta 2 horas después de que se levante la emergencia. Para un mapa interactivo de los parqueos municipales dela ciudad, haga clic aquí: http://ow.ly/hwtpk.

3. PARQUIMETROS NO ESTAN EN EFECTO: Durante la emergencia, parquímetros no deben ser pagados. Pero tenga en cuenta, el estacionamiento en la calle sólo se permite en el lado impar de la calle.

4. A QUIÉN LLAMAR: Los residentes con peticiones que no sean de emergencia deben llamar al 311. En caso de emergencia, recuerde llamar al 911. Ramas de árboles deben ser reportadas al 311. Cables eléctricos caídos deben ser reportados al 911.