Tour of the Edgerly Building (Winter Hill Community Innovation School)

Dear WHCIS Community,

We invite you to visit the temporary new home of the Wildcats and take a tour of the Edgerly building on Tuesday, August 29 from 4-6 p.m,  before we open our doors for the first day of school.

Tours will be led by either SPS or City staff members who have been deeply involved in the Edgerly construction, and able to answer your questions about the newly designed space. We expect each tour to take approximately 20 minutes to complete. Beginning at 4 p.m., small groups will leave every 20 minutes from the Bonair Street side of the building, closest to the intersection with Cross Street. SPS staff members will be outside and ready to direct you when you arrive.

Interpretation will be available in Spanish, Portuguese, and Haitian Creole. We look forward to seeing all of you soon.

Best,
Dr. Carmona
Principal Gosselin
Mayor Ballantyne
 

Español:

Estimada comunidad WHCIS,

Lo invitamos a visitar el nuevo hogar temporal de los Wildcats y a realizar un recorrido por el edificio Edgerly el martes 29 de agosto de 4 a 6 p. m ., antes de abrir nuestras puertas para el primer día de clases.

Los recorridos serán dirigidos por miembros del personal de SPS o de la ciudad que han estado profundamente involucrados en la construcción de Edgerly y podrán responder sus preguntas sobre el espacio recientemente diseñado . Esperamos que cada recorrido demore aproximadamente 20 minutos en completarse. A partir de las 4 pm, los grupos pequeños saldrán cada 20 minutos desde el lado del edificio de Bonair Street, más cercano a la intersección con Cross Street. Los miembros del personal de SPS estarán afuera y listos para indicarle cuando llegue.

Habrá interpretación disponible en español, portugués, y criollo haitiano. Esperamos verlos a todos pronto.

 Mejor,
Dr. Carmona
Director Gosselin
Alcalde Ballantyne

Portugues:

Prezada comunidade WHCIS,

Convidamos você a visitar a nova casa temporária dos Wildcats e fazer um tour pelo prédio Edgerly na terça-feira, 29 de agosto, das 16h às 18h , antes de abrirmos nossas portas para o primeiro dia de aula.

As visitas serão conduzidas por funcionários da SPS ou da cidade que estiveram profundamente envolvidos na construção de Edgerly e serão capazes de responder às suas perguntas sobre o espaço recém-projetado . Esperamos que cada passeio leve aproximadamente 20 minutos para ser concluído. A partir das 16h, pequenos grupos sairão a cada 20 minutos do lado da Bonair Street do prédio, mais próximo do cruzamento com a Cross Street. Os funcionários da SPS estarão do lado de fora e prontos para orientá-lo quando você chegar.

A interpretação estará disponível em espanhol, português, e crioulo haitiano. Esperamos ver todos vocês em breve.

Melhor,
Dr. Carmona
Diretor Gosselin
Prefeito Ballantyne
 

Kreyol Ayisyen:

Chè kominote WHCIS,

Nou envite w vizite nouvo kay tanporè Wildcats yo epi fè yon toune nan bilding Edgerly madi 29 out ant 4è ak 6è nan aswè , anvan nou louvri pòt nou pou premye jou lekòl la.

Se swa manm pèsonèl SPS oswa City ki te patisipe anpil nan konstriksyon Edgerly la ki pral dirije vizit yo , epi ki kapab reponn kesyon ou yo sou espas ki fèk fèt la . Nou espere chak vwayaj pran apeprè 20 minit pou konplete. Apati 4 pm, ti gwoup yo pral kite chak 20 minit bò kote Bonair Street nan bilding nan, ki pi pre entèseksyon ak Cross Street la. Manm pèsonèl SPS yo pral deyò epi yo pral pare pou dirije w lè w rive.

Entèpretasyon ap disponib an panyòl, pòtigè, ak kreyòl ayisyen. Nou espere wè nou tout byento.

Pi bon,
Dr. Carmona
Direktè Gosselin
Majistra Ballantyne