Vacuna Contra COVID-19

  • Actualizaciones y Alertas

  • Preguntas Frecuentes

  • Videos

A partir del jueves 18 de febrero, las personas en la Fase 2, Grupo 2 del proceso de vacunación del estado serán elegibles para recibir una vacuna. La Fase 2, Grupo 2 incluye personas de 65 años o más, personas con dos o más condiciones de salud determinadas, y residentes y personal de viviendas asequibles para personas mayores.

Para reservar una cita en un sitio estatal a partir del 18 de febrero, visite mass.gov/vaccine o llame al 211. Tenga en cuenta que el tiempo de espera telefónica puede ser largo, así que tenga paciencia.

La ciudad de Somerville también está disponible para ayudar a quienes enfrentan barreras para acceder a las vacunas, incluyendo necesidad de transporte o asistencia con el idioma. Si actualmente es elegible para recibir una vacuna, incluidos aquellos en la Fase 1 o que tienen 65 años o más, o que tienen dos o más afecciones de salud determinadas, y necesitan ayuda para acceder a los recursos locales de vacunas, llame al 311. Llamando al 311 se puede conectar a personas mayores y residentes que necesitan ayuda del Council on Aging y otro personal para recibir apoyo para inscribirse en las clínicas estatales de vacunas.

La Biblioteca también invita a todos a unirse a una sesión de preguntas y respuestas virtual y telefónica sobre la vacuna COVID-19 el lunes 22 de febrero a las 7 p.m. con proveedores de salud del área. Para obtener información sobre cómo llamar o unirse en línea, visite somervillema.gov/covidvaccine y seleccione "Eventos".

Para obtener más información sobre vacunas, respuestas a sus preguntas o próximos eventos informativos, visite este sitio (www.somervillema.gov/vacuna) . Para saber cuándo y dónde puede vacunarse, visite el sitio web del estado en www.mass.gov/vaccine.

Como Funciona La Vacuna de COVID-19?

¿Cómo funcionan las vacunas en el cuerpo?

Los científicos desarrollaron las vacunas de Pfizer y de Moderna usando una nueva tecnología de vacunas llamada ARN mensajero (ARNm). Las vacunas de ARNm ayudan a nuestro cuerpo a generar una respuesta inmunitaria al virus del COVID-19. Las vacunas de ARNm enseñan a nuestras células cómo producir una proteína inofensiva que es única del virus que causa el COVID-19. Después de que nuestras células hacen copias de la proteína, el sistema inmunitario reconoce que la proteína no debería estar en nuestro organismo y genera anticuerpos para recordar cómo combatir al virus si nos infectamos en el futuro.

Un anticuerpo es una proteína producida por el sistema inmunitario que puede reconocer un tipo específico de virus en su organismo. Cuando usted se infecta, los anticuerpos de su organismo son capaces de reconocer las proteínas de la superficie del virus del COVID-19 para atacar e impedir que se replique en su cuerpo.

¿Estaremos protegidos inmediatamente después de recibir la vacuna?

No estará protegido del COVID-19 inmediatamente después de recibir la vacuna. Los estudios muestran que toma alrededor de una o dos semanas después de la última dosis para que el organismo pueda protegerse contra la enfermedad.

La información actual sugiere que es posible que alguien que ha sido vacunado contra el COVID-19 pueda todavía tener una infección leve o asintomática o contagiar el virus a otros. Así que es importante seguir tomando precauciones. Continúe usando tapabocas y practicando el distanciamiento físico hasta que quede claro que es seguro no hacerlo.

Aunque ninguna vacuna es 100 % efectiva, Pfizer y Moderna han reportado que sus vacunas tienen una efectividad del 95 %.

¿Cuáles son los beneficios de vacunarse?

Las vacunas son una herramienta importante para ayudar a detener la pandemia. Otras medidas de seguridad, como el distanciamiento social físico y el uso de máscaras, son necesarias para ralentizar la transmisión, pero las vacunas son la única forma segura de crear inmunidad al coronavirus. Desarrollar inmunidad evitará enfermedades y muertes causadas por COVID-19, y eventualmente permitirá que cada uno de nosotros lleve una vida más segura y menos restringida.

¿Qué tan efectivas son las vacunas?

Ambas vacunas COVID-19 actualmente disponibles son altamente efectivas para prevenir COVID-19 para el receptor de la vacuna. En ensayos clínicos, se demostró que la vacuna Pfizer-BioNTech tiene una eficacia del 95% para prevenir enfermedades y que la vacuna Moderna tiene una eficacia del 94%. Según los CDC, los expertos creen que recibir la vacuna COVID-19 también puede ayudar a evitar que se enferme gravemente incluso si se enferma de COVID-19.

¿Cómo sabremos si la vacuna es segura?

Antes de que cualquier vacuna esté disponible, se somete a un amplio desarrollo y pruebas. La FDA aprobó el uso de la vacuna Pfizer-BioNTech y la vacuna Moderna después de revisar los datos de los ensayos clínicos con 44.000 y 30.000 participantes, respectivamente. En su revisión de los datos, la FDA encontró que los posibles efectos secundarios de las vacunas son leves y concluyó que las vacunas tienen un perfil de seguridad favorable.

¿Cuáles son los efectos secundarios más comunes de la vacuna?

Los efectos secundarios notificados con mayor frecuencia suelen durar varios días y tienden a ser leves. Incluyen dolor en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones y fiebre.

Después de dos meses de seguimiento de los participantes del ensayo clínico, la FDA concluyó que no había efectos adversos a largo plazo que hicieran que las vacunas no fueran seguras para la población general. Se han notificado reacciones alérgicas graves (anafilaxia) a las vacunas actuales, pero son extremadamente raras.

¿Cuándo puedo recibir la vacuna?

Los residentes de Somerville recibirán la vacuna por fases. Actualmente, los siguientes grupos son elegibles para recibir la vacuna Presione el enlace y busque la barra azul en la parte superior de la página para traducir el texto a su idioma preferido):

El Departamento de Salud Pública del Estado de Massachusetts anunciará cuándo otras fases y categorías de personas serán elegibles para recibir la vacuna. Puede obtener más información sobre el cronograma de distribución del estado de Massachusetts aquí. Tambien, puede averiguar su elegibilidad en mass.gov/vaccine.

¿Dónde puedo obtener la vacuna una vez que esté disponible?

Cuando usted sea elegible para vacunarse según el cronograma de distribución del estado, puede  ver donde hay citas disponibles y hacer una cita en una de las clínicas estatales de vacunas a vaxfinder.mass.gov, o llamar al 211 para hacer una cita por teléfono. También puede consultar con su proveedor de atención primaria.

La ciudad de Somerville también está disponible para ayudar a quienes enfrentan barreras para acceder a las vacunas, incluyendo necesidad de transporte o asistencia con el idioma. Si actualmente es elegible para recibir una vacuna y necesitan ayuda para acceder a los recursos locales de vacunas, llame al 311. Llamando al 311 se puede conectar a personas mayores y residentes que necesitan ayuda del Council on Aging y otro personal para recibir apoyo para inscribirse en las clínicas estatales de vacunas.

Para recibir actualizaciones regulares sobre cómo y dónde recibir la vacuna, inscribirse para las alertas de vacuna de la Ciudad de Somerville a somervillema.gov/vacuna, o llame al  311 (617-666-3311).

¿Tendré que pagar para recibir la vacuna contra el COVID-19?

La vacuna es gratuita para todos. Si tiene seguro médico, es posible que se le facture el costo de la vacuna a su seguro, pero usted no tendrá que pagar un copago ni ninguna otra tarifa.

Usted no necesita compartir su estado migratorio para poder vacunarse. Vacunarse no es un beneficio público incluido en la regla de la carga pública.

Cuando reciba la vacuna, su privacidad se protegerá. Existen estrictas leyes para garantizar la confidencialidad de su información personal.

¿Qué puedo esperar durante mi primera y segunda cita de vacunación?

La vacuna se administra en dos dosis. Deberá asistir a dos citas de vacunación.

Durante su cita, recibirá una tarjeta de vacunación o una copia impresa que le indica qué vacuna COVID-19 recibió, la fecha en que la recibió y dónde la recibió. También recibirá una versión impresa o electrónica de una hoja informativa que le brinda más información sobre la vacuna COVID-19 específica que se le ofrece. Cada vacuna COVID-19 autorizada tiene su propia hoja de datos que contiene información para ayudarlo a comprender los riesgos y beneficios de recibir esa vacuna específica. Después de recibir la vacuna, se lo controlará en el lugar durante 15 minutos.

Después de recibir su primera dosis de la vacuna, deberá regresar 3-4 semanas después para una segunda dosis. Debe recibir la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indique que no se aplique una segunda inyección.

Es posible que desee registrarse en v-safe, que es una aplicación para teléfonos inteligentes ofrecida por los CDC. V-safe ofrece controles de salud personalizados, le permite informar cualquier efecto secundario y le recuerda que debe hacer un seguimiento para su segunda dosis. Obtenga más información en www.cdc.gov/vsafe.

¿Seré inmune al COVID-19 después de vacunarme?

Los datos de los ensayos clínicos mostraron que las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna tienen una efectividad del 95% y 94%, respectivamente, en la prevención de enfermedades por coronavirus. Se desconoce cuánto tiempo durará la protección de la vacuna. También se desconoce si es posible que las personas vacunadas se infecten sin saberlo y transmitan el coronavirus, incluso si ellos mismos no se enferman.

¿Tengo que seguir usando cubrebocas si ya me vacuné?

Sí, las personas deben continuar utilizando mascarilla, respetando el distanciamiento social y lavándose las manos continuamente hasta que haya seguridad de que las personas vacunadas no pueden transmitir el virus.

Para contener el virus es muy importante que se sigan aplicando estas medidas de prevención.

 

 

 

Vacuna Contra el COVID-19: Mitos y Verdades

Irma Flores (Enlace Comunitario de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de Somerville) conversa con Dra. Kristen Meisinger (Cambridge Health Alliance) sobre el proceso de vacunación contra el COVID-19 y nos explicará porqué es importante vacunarnos.

Preguntas y Respuestas Sobre Vacunas

Cambridge Health Alliance está trabajando para asegurar que todos sus pacientes puedan ser vacunados.

COVID-19 Mito y Dato (Ingrid Gamez, CHA Multicultural Affairs and Patient Services Supervisor)

MITO: Si te ha dado COVID-19 no necesitas vacunarte.
DATO : Aún si te ha dado COVID-19, deberías vacunarte. No está claro cuánto tiempo una personas que se ha recuperado de la COVID-19 pudiera estar protegida de un segundo contagio. Cambridge Health Alliance se preocupa por su salud

COVID-19 Mito y Dato (Leda Orians, CHA Medical Interpreter)

MITO: Las vacunas contra la COVID-19 fueron desarrolladas muy rápidamente así que no sabemos si son seguras.
DATO: Las vacunas contra la COVID-19 se sometieron a ensayos clínicos extensos con más de 70 mil participantes. Los resultados fueron revisados por un grupo independiente de expertos antes de que la vacuna fuera aprobada por la FDA. La vacuna contra la COVID-19 es tan segura como otras vacunas como la vacuna contra el sarampión infantil. Las vacunas contra la COVID-19 son seguras y eficaces. Cambridge Health Alliance se preocupa por su salud.

¿De qué sirve vacunarse?

Un mensaje de Dr. Huanuco Perez del East Boston Neighborhood Health Center.

Me Vacuné: Sergio Costa, Oficial de Policia de Somerville

Oficial de Policia de Somerville Sergio Costa nos habla sobre su experiencia recibiendo la vacuna en contra de COVID-19 y porqué se vacunó.