Contact BizRelief
Contact
For assistance / Para obtener ayuda / Para obter assistência / Pou asistans:
(617) 863-2160
Photo © Devon Moss 2022
Small Business Recovery Fund
The City of Somerville and Major Katjana Ballantyne are thrilled to announce that new funds are available for small businesses impacted by COVID-19 via Somerville’s Small Business Recovery Program. Forgivable loans worth up to $15,000 are available for both brick-and-mortar and home-based businesses within the City of Somerville still suffering from financial losses related to the COVID-19 pandemic and its far-reaching impacts.
To qualify, businesses must be located within the City of Somerville, have 20 or fewer full-time employees, and be able to demonstrate a decline in revenue during the past two years. Home-based businesses can apply online for up to $5,000 for net revenue loss, and businesses with a physical location can apply for up to $15,000 for net revenue loss.
Contact Information
Contact Information
- Home-Based Business Criteria
-
Eligible Expenses
- Net Revenue Loss up to $5,000
Who is Eligible?
- For-profit businesses located in Somerville
- Able to demonstrate a decline in net revenue
- Able to demonstrate a business function in Somerville before April 1, 2021
- Businesses with 20 or fewer full-time equivalent employees
- Businesses with 1099 employees are eligible
Tobacco stores, cannabis stores, pawn shops, adult entertainment, and passive real estate investment businesses aren't eligible.
- Business With a Physical Location Criteria
-
Eligible Expenses
- Net Revenue Loss up to $15,000
Who is Eligible?
- For-profit businesses located in Somerville
- Able to demonstrate a decline in net revenue
- Be in operation in Somerville prior to April 1, 2021
- Independently owned, small chains with 10 or fewer locations nationwide
- Businesses with 20 or fewer full-time equivalent employees
- Businesses with 1099 employees are eligible
Tobacco stores, cannabis stores, pawn shops, adult entertainment, and passive real estate investment businesses aren't eligible.
- Required Documentation
-
For businesses applying for net revenue loss 2020-2021
- Two most recent years of tax returns
For businesses applying for net revenue loss 2021-2022
- 2021 Tax Return
- Annual Profit-and-Loss Statement for 2022
If you have been in business since 2020, you may choose to apply for net revenue loss from 2020 – 2021 OR from 2021-2022.
For businesses applying for net revenue loss 2019-2021
- 2019 and 2021 tax returns
For businesses applying for net revenue loss 2020-2021
- Two most recent years of tax returns
For businesses applying for net revenue loss 2021-2022
- 2021 Tax Return
- Annual Profit-and-Loss Statement for 2022
If you have been in business in Somerville since 2019 or 2020, you may choose to submit any of the appropriate options of documentation.
- Apply Online
- Contact Us
-
For any questions or assistance with the grant application, please contact us Monday through Friday, 9 AM to 5 PM at:
- Email: SomervilleGMS@iParametricsDS.com
- Phone: (617) 863-2160
- Español
-
FONDO DE RECUPERACIÓN DE PEQUEÑOS NEGOCIOS
El Programa de Recuperación para Pequeños Negocios proporcionará préstamos perdonables por un valor de hasta $ 15,000 para negocios ubicados en Somerville y que fueron afectados por la pandemia del COVID-19
CRITERIOS PARA EMPRESA EN EL HOGAR
Gastos elegibles
- Pérdida de Ingresos Netos hasta $ 5,000
¿Quiénes califican?
- Negocios con fines de lucro ubicados en Somerville
- Demostrar una disminución en los ingresos netos
- Demostrar que su negocio ha estado funcionando comercialmente en Somerville antes del 1 de abril de 2021
- Negocios con 20 o menos empleados a tiempo completo
- Negocios con 1099 empleados son elegibles
Las tiendas de venta de tabaco, cannabis, las casas de empeño, de entretenimiento para adultos y las empresas de inversión inmobiliaria pasiva no son elegibles.
CRITERIOS PARA NEGOCIO CON UBICACIÓN FÍSICA
Gastos elegibles
- Pérdida de Ingresos Netos hasta $15,000
¿Quiénes califican?
- Negocios con fines de lucro ubicados en Somerville
- Capaz de demostrar una disminución en los ingresos netos
- Estar en funcionamiento en Somerville antes del 1 de abril de 2021
- Pequeñas cadenas de propiedad independiente con 10 o menos ubicaciones en todo el país
- Los negocios con 20 o menos empleados de tiempo completo
- Los negocios con 1099 empleados son elegibles
Las tiendas de venta de tabaco, cannabis, casas de empeño, de entretenimiento para adultos y las empresas de inversión inmobiliaria pasiva no son elegibles.
DOCUMENTOS REQUERIDOS
Para empresas que solicitan pérdida de ingresos netos 2019-2021
- Declaraciones de impuestos de 2019 y 2021
Para empresas que solicitan pérdida de ingresos netos 2020-2021
- Dos años más recientes de declaraciones de impuestos
Para empresas que solicitan pérdida de ingresos netos 2021-2022
- Declaración de impuestos 2021
- Estado de Pérdidas y Ganancias Anual 2022
Si ha estado en el negocio en Somerville desde 2019 o 2020, puede optar por enviar cualquiera de las opciones apropiadas de documentación
APLIQUE EN LINEA
CONTÁCTENOS
Para cualquier pregunta o asistencia con la aplicación de subvención, comuníquese con nosotros de lunes a viernes, de 9 AM a 5 PM a través de:
Correo electrónico:
SomervilleGMS@iParametricsDS.com
Teléfono: (617) 863-2160 - Portugues
-
FUNDO PARA RECUPERAÇÃO DE PEQUENAS EMPRESAS
O Fundo para Recuperação de Pequenas Empresas fornecerá assistência financeira no valor de até $ 15,000 para empresas elegíveis localizadas em Somerville afetadas pelo COVID-19.
CRITÉRIOS PARA EMPRESAS DOMÉSTICAS
Despesas Elegíveis
- Declínio de receita líquida da empresa até $5,000
Quem é Elegível?
- Empresas com fins lucrativos localizadas em Somerville
- Capaz de demonstrar um declínio na receita líquida da empresa
- Capaz de demonstrar que a empresa está operando em Somerville desde antes de 1º de abril de 2021
- Empresas com 20 ou menos funcionários em tempo integral
- Empresas com funcionários 1099 são elegíveis
Lojas de tabaco, lojas de cannabis, lojas de penhores, entretenimento adulto e negócios de investimento imobiliário passivo não são elegíveis.
CRITÉRIOS PARA EMPRESAS FÍSICAS
Despesas Elegíveis
- Declínio de receita líquida da empresa até $15,000
Quem é Elegível?
- Empresas com fins lucrativos localizadas em Somerville
- Capaz de demonstrar um declínio na receita líquida da empresa
- Capaz de demonstrar que a empresa está operando em Somerville desde antes de 1º de abril de 2021
- Pequenas cadeias de propriedade independente com 10 ou menos locais em todo o país
- Empresas com 20 ou menos funcionários em tempo integral
- Empresas com funcionários 1099 são elegíveis
Lojas de tabaco, lojas de cannabis, lojas de penhores, entretenimento adulto e negócios de investimento imobiliário passivo não são elegíveis
DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA
Para empresas que demonstram perda de receita líquida em 2019-2021
- Declaração de Imposto de Renda de 2019 e 2021
Para empresas que demonstram perda de receita líquida em 2020-2021
- Dois anos de declarações de Imposto de Renda mais recentes
Para empresas que demonstram perda de receita líquida em 2021-2022
- Declaração de Imposto de Renda de 2021
- Declaração Anual de Lucros e Perdas para 2022
Se o seu negócio está operando em Somerville desde 2019 ou 2020, pode optar por enviar qualquer uma das opções de documentação supracitadas.
INSCREVA-SE ONLINE
CONTATE-NOS
Para qualquer dúvida ou assistência para preencher o formulário de inscrição, entre em contato conosco de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h:
- E-mail: SomervilleGMS@iParametricsDS.com
- Telefone: (617) 863-2160
Feedback
Please submit website feedback using this form. Be sure to include:
A description of the issue (if any)
A link to the affected pages
Thank you for your feedback!