COVID-19 Vacinação

  • Atualizações e Alertas

  • Perguntas Comuns

  • Videos

A partir de quinta-feira, 18 de fevereiro, as pessoas da Fase 2, Grupo 2 de acordo com  a determinação do estado, serão elegíveis para receber uma vacina. Fase 2, Grupo 2, inclui pessoas com 65 anos ou mais, com duas ou mais condições de saúde específicas e residentes e funcionários de residências para idosos a preços acessíveis. Para marcar uma consulta em um posto do estado a partir de 18 de fevereiro, visite www.mass.gov/vaccine ou ligue para 211. Lembre-se de que o tempo de espera no telefone pode ser longo, então seja paciente.

A cidade de Somerville também está disponível para ajudar aqueles que enfrentam barreiras para ter acesso a vacinas, incluindo a necessidade de transporte ou assistência com o idioma. Se você está atualmente qualificado para receber uma vacina - incluindo aqueles na Fase 1, os que têm 65 anos ou mais, ou que têm duas ou comorbidades - e precisa de ajuda para acessar os recursos locais de vacinas, ligue para 311 ou 617-666-3311. O nosso call center pode conectar idosos e residentes que necessitam de assistência ao Conselho da Terceira Idade e outros funcionários para apoio na inscrição em postos de vacinas estaduais.

A Biblioteca também convida todos a participarem de uma sessão de perguntas e respostas virtuais e por telefone sobre a vacina COVID-19 na segunda-feira, 22 de fevereiro, às 19h, apresentando provedores de saúde da área. Para obter informações sobre como ligar ou participar on-line, visite somervillema.gov/covidvaccine e selecione “Eventos”.

Para obter mais informações sobre vacinas, respostas às suas perguntas ou próximos eventos informativos, visite o site da cidade em www.somervillema.gov/covidvaccine. Para saber quando e onde você pode ser vacinado, visite o site do Estado em www.mass.gov/covidvaccine.

Como funciona a vacina contra COVID-19?

Como funciona no corpo a vacina contra a COVID-19 ?

As vacinas COVID-19 ensinam o corpo a reconhecer o vírus que causa a COVID-19 e prepara você para combatê-lo se for exposto. As duas vacinas COVID-19 atualmente autorizadas pelo FDA são a vacina Pfizer-BioNTech e a vacina Moderna. Ambas as vacinas usam fitas de material genético (chamadas de ácido ribonucléico mensageiro ou mRNA) para dar instruções ao corpo para a produção de proteínas. Essas proteínas mimetizam inofensivamente certos aspectos do coronavírus. Isso, por sua vez, prepara o sistema imunológico para reconhecer o coronavírus real e produzir anticorpos para proteção contra doenças.

Com a vacina, o indivíduo fica protegido contra a doença sem ter que adoecer. Quando um número suficiente de pessoas em uma comunidade for capaz de resistir à COVID-19, ela não terá para onde ir. Isso significa que será possível interromper a disseminação mais rapidamente e chegar um pouco mais perto de colocar um fim na pandemia.

Por que devo vacinar-me para a COVID-19?

As vacinas são uma ferramenta importante para ajudar a conter a pandemia. Outras medidas de segurança - como distanciamento social e uso de máscaras - são necessárias para retardar a transmissão, mas as vacinas são a única forma segura de criar imunidade ao coronavírus. O fortalecimento da imunidade evitará doenças e mortes causadas pelo COVID-19 e, eventualmente, permitirá que cada um de nós tenha uma vida mais segura e menos restrita.

Quão eficazes são as vacinas?

Ambas as vacinas COVID-19 atualmente disponíveis são altamente eficazes na prevenção de COVID-19 para o receptor da vacina. Em ensaios clínicos, a vacina Pfizer-BioNTech demonstrou ser 95% eficaz na prevenção de doenças e a vacina Moderna demonstrou ser 94% eficaz. De acordo com o CDC, os especialistas acreditam que tomar a vacina COVID-19 também pode ajudar a evitar que você adoeça gravemente, mesmo que seja acometido pela COVID-19.

É seguro tomar a vacina da COVID-19?

Sim, as vacinas para a COVID-19 disponíveis (Pfizer e Moderna) foram rigorosamente testadas em estudos clínicos. A Food and Drug Administration (FDA) e um grupo de especialistas em vacinas de todo o país revisaram cuidadosamente as informações. A FDA considerou seguro disponibilizar as vacinas da Moderna para pessoas com 18 anos ou mais. A vacina da Pfizer pode ser usada em pessoas com 16 anos ou mais.

Eu ouvi dizer que há efeitos colaterais depois que as pessoas recebem a vacina. O que sabemos sobre isso?

OOs efeitos colaterais relatados mais comumente são dor no local da injeção e sintomas semelhantes aos da gripe, incluindo fadiga, dores no corpo, calafrios ou febre depois da vacina. Esses efeitos foram mais comuns depois da segunda dose da vacina, e apresentaram maior predominância em pessoas mais jovens. Os sintomas passam depois dos primeiros dias após a vacinação. Os efeitos colaterais nos dizem que o corpo está criando uma proteção contra o vírus.

Quando, Onde e Como Ser Vacinado

Quando posso receber a vacina?

Os residentes de Massachusetts terão acesso à vacina em fases. Atualmente, os seguintes grupos são elegíveis para receber a vacina (clique no link e procure pela barra azul no topo da página para traduzir o texto para o idioma de sua preferência):

O Departamento de Saúde de Massachusetts (DPH) anunciará quando fases e categorias adicionais de pessoas serão elegíveis para receber a vacina. O cronograma estimado conforme definido pelo Massachusetts DPH está disponível aqui. Você também pode verificar sua elegibilidade no mass.gov/vaccine. Esta programação está sujeita a alterações.

Para se manter informado, inscreva-se para receber Alertas da Cidade sobre vacinas em somervillema.gov/vacina e selecione “Inscreva-se para receber informações sobre vacinas COVID-19 e alertas da cidade” ou ligue para 311 ou 617-666-3311.

Onde posso obter a vacina assim que estiver disponível?

Assim que for elegível para ser vacinado de acordo com o cronograma do estado, você pode verificar os locais dos postos de vacinação do estado e se inscrever no vaxfinder.mass.gov ou ligar para 211. Você também pode verificar com seu provedor de saude e cuidados primários se eles podem oferecer a vacina a pacientes atualmente elegíveis.

A cidade de Somerville também está disponível para ajudar aqueles que enfrentam barreiras para ter acesso a vacinas, incluindo a necessidade de transporte ou assistência com o idioma. Se você está atualmente qualificado para receber uma vacina - incluindo aqueles na Fase 1, os que têm 65 anos ou mais, ou que têm duas ou comorbidades - e precisa de ajuda para acessar os recursos locais de vacinas, ligue para 311 ou 617-666-3311. O nosso call center pode conectar idosos e residentes que necessitam de assistência ao Conselho da Terceira Idade e outros funcionários para apoio na inscrição em postos de vacinas estaduais.

Para receber atualizações regulares sobre onde receber a vacina, inscreva-se nos alertas de vacinas da cidade em somervillema.gov/covidvaccine ou ligue para 311 (617-666-3311).

Quanto custará a vacina?

O governo federal pagará pela vacina contra a COVID-19. Os provedores de assistência médica podem cobrar uma taxa de visita ao consultório ou uma taxa de aplicação da vacina. O seguro-saúde provavelmente cobrirá essas taxas.

Os provedores devem aplicar a vacina independentemente do paciente ter condições de pagar essas taxas. Também estamos trabalhando com outras agências estaduais para resolver os problemas relacionados aos custos para as pessoas que não têm seguro-saúde.

O Que Esperar Quando Você for Vacinado

O que posso esperar durante minha primeira e segunda consultas de vacinação?

A vacina é administrada em duas doses. Você precisará comparecer para duas consultas de vacinação.

Durante a sua consulta, você receberá um cartão de vacinação que informa qual vacina COVID-19 você recebeu, a data em que a recebeu e onde a recebeu. Você também receberá uma versão impressa ou eletrônica de um folheto informativo com mais informações sobre a vacina COVID-19 específica que está sendo oferecida. Cada vacina COVID-19 autorizada tem seu próprio folheto informativo que contém informações para ajudá-lo a entender os riscos e benefícios de receber aquela vacina específica. Após receber a vacina, você será monitorado no local por 15 minutos.

Depois de receber sua primeira dose da vacina, você precisará retornar 3-4 semanas depois para uma segunda dose. Você deve aplicar a segunda injeção, mesmo se tiver efeitos colaterais após a primeira, a menos que um provedor de vacinas ou o seu médico lhe diga para não aplicar uma segunda injeção.
Você pode querer se inscrever no v-safe, que é um aplicativo de smartphone oferecido pelo CDC. V-safe oferece check-ins de saúde personalizados, permite que você relate quaisquer efeitos colaterais e o lembra de fazer o acompanhamento para sua segunda dose. Saiba mais em www.cdc.gov/vsafe.

Ficarei imune ao COVID-19 depois de ser vacinado?

Dados de ensaios clínicos mostraram que as vacinas Pfizer-BioNTech e Moderna têm 95% e 94% de eficácia, respectivamente, na prevenção da doença pelo coronavírus. Não se sabe quanto tempo vai durar a proteção da vacina. Também não se sabe se é possível que indivíduos vacinados, sem saber, se infectem e espalhem o coronavírus, mesmo que eles próprios não adoeçam.

Se eu tomar a vacina contra a COVID-19, terei que adotar outras precauções?

Sim. Mesmo após tomar a vacina, recomendamos que você continue a lavar as mãos com frequência, usar máscara, ficar a seis pés (dois metros) de distância das outras pessoas e evitar aglomerações.

Muitos indivíduos no nosso estado precisarão aguardar meses para receber a primeira dose da vacina. Máscaras e outras medidas de segurança são recomendadas para ajudar a evitar a disseminação da COVID-19 àqueles que ainda não foram vacinados.

 

Quem Tem Dúvidas Sobre a Vacina Contra COVID 19?

Nesse video, a Dra, Kris Meisinger, médica no Cambridge Health Alliance e professora na Harvard Medical School, conversa com Adriana Fernandes, da prefeitura de Somerville, e Liliane Paiva ,do Brazilian Times, sobre dùvidas da nossa comunidade acerca da vacinação contra COVID 19.  Uma convera muito esclarecedora e cheia de informacões importantes sobre esta nova etapa que se insinua na luta contra o virus Não perca!

Terceira Idade - Grupo Mulher Brasileira conversa sobre Vacina COVID-19, Envelhecimento, Habitação, e Serviços Municipais

Conversa com Grupo Mulher Brasileira, Adriana Fernandes, da prefeitura de Somerville, e Jamila Xible da Cambridge Health Alliance sobre Vacina COVID-19, Envelhecimento, Habitação, e Serviços Municipais.