World Portuguese Language Day

PORTUGUESE:

Venha comemorar o Dia Mundial da Língua Portuguesa com a gente!

Selecionamos livros e cantigas de roda para crianças de até 6 anos, mas crianças de todas as idades serão bem-vindas, desde que acompanhadas de seus pais ou responsáveis. É diversão para toda a família!

Após a contação de história e música, haverá um tour para conhecer melhor a biblioteca e todos os recursos oferecidos.

A entrada será por ordem de chegada conforme capacidade do local. Serviremos lanche.

A inscrição antecipada é recomendada para que possamos preparar o local e lanche adequadamente. (Link para inscrição disponível no flier)

Sábado, 31 de maio, das 10h às 12h

10h - Contação de História e Cantigas de Roda

11h - Tour pela biblioteca

AUDITÓRIO DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SOMERVILLE - UNIDADE CENTRAL (79 Highland Ave., Somerville MA)

Inscrição recomendada. Por favor, utilize este link para se inscrever: tinyurl.com/4ebebexv

Dúvidas? Fale com Rafael ou Mary: 617-625-6600, ramais 2123 ou 2627, ou rperuzzo@somervillema.gov

ENGLISH:

Come celebrate World Portuguese Language Day with us!

We have selected books and songs tailored to children up to 6 years old, but children of all ages are welcome, accompanied by their parents or caretakers. It's fun for the whole family!

After the storytime and sing-along, there will be a tour to learn more about the library and everything it offers.

Entry is first-come, first-served, until venue capacity is reached. Registration is recommended, so that we can better serve you. (see flier for registration link)

This event will be held in Portuguese.

Saturday, May 31, 10:00am - 12:00pm

10:00am- Storytelling and Sing-Along in Portuguese

11:00am - Library Tour

SOMERVILLE PUBLIC LIBRARY - CENTRAL - AUDITORIUM (79 Highland Ave., Somerville MA)

Registration is recommended. Please use this link to register: tinyurl.com/4ebebexv

Questions? Contact Rafael or Mary: 617-625-6600, ext 2123 ou 2627, or send an email to rperuzzo@somervillema.gov

Image	Individuals with disabilities who need auxiliary aids and services for effective communication, written materials in alternative formats, or reasonable modifications in policies and procedures, in order to access the programs and activities of the City of Somerville or to attend meetings, should contact the ADA Coordinator, Adrienne Pomeroy, at 617-625-6600 x2059 or ada@somervillema.gov.
Image	Pessoas com deficiências que necessitem de suporte adicional ou adaptações razoáveis devem entrar em contato com Adrienne Pomeroy antecipadamente pelo telefone 617-625-6600, ramal 2059, ou pelo e-mail ADA@somervillema.gov.